Episode 42
Kakek, Paman.
Selamat datang kembali.
Bawahanmu menyambutmu, Ketua Sekte.
Aku menyambutmu, Ketua Sekte / Tidak perlu formalitas.
Kali ini kalian kembali.
Aku punya kabar baik untuk kalian berdua.
Aku telah membawa A Li ke sini.
Apa katamu?
A Li masih hidup?
Kak A Niu.
Tunggu aku.
Kakek.
A Li.
Benarkah ini kau?
Kau masih hidup.
Cucu perempuanku yang baik.
Kakek.
Kakek sangat merindukanmu.
Ini bagus
Izinkan Kakek melihatmu.
Ini terlalu bagus.
Ayah.
Kau panggil aku apa barusan?
Ayah.
Katakan lagi.
Ayah. Ayah. Ayah.
Ayah.
Kenapa Ayah punya janggut sekarang?
Kakek.
Ayah dan kakek sudah tua.
Rambut putih.
Benar.
Rambut putih.
Ketika aku bertemu dengannya lagi, dia sudah jadi seperti ini.
Dia hanya mengingat hal-hal sebelum dia bertengkar denganmu.
Menurut Kakek guruku,
pikirannya telah menderita kerusakan.
Rambut putih.
Rambutku juga.
Aku pasti akan menemukan obat untuknya.
Kak A Niu.
Kau mengatakan hal-hal buruk tentangku?
Aku...
A Li.
Kakakmu, A Niu,
tidak mengatakan hal buruk tentangmu.
Dia memberi tahu Ayah,
ingatan A Li sangat bagus.
Dia ingat semua hal di masa kecilnya.
Tentu saja.
Aku masih ingat ketika aku masih kecil.
Ayah suka menggendongku di punggung.
Dan bilang kuda liar ini hanya aku yang bisa naik.
Ya.
Hanya kau yang bisa naik.
A Li.
Beritahu Ayah.
Kau benar-benar tidak membenci Ayah?
Tentu tidak.
Ayah sangat baik padaku.
Mana bisa aku membenci Ayah?
Ini salah Ayah.
Ini semua salah Ayah.
Ayah.
Kenapa menangis?
Jangan menangis.
Aku tahu.
Kak Zhou membelikanku banyak ketan berbentuk manusia.
Jika Ayah tidak menangis, aku akan memberikan satu untuk Ayah.
Ayah takkan menangis.
Ayo pergi, Ayah.
Aku akan membawamu keluar untuk bermain. Ayo.
Ayah, aku ingin naik kuda besar. Naik?
Kau bisa naik sekarang. / Hore.
Naik.
Kak A Niu. aku naik kuda besar. / Naik kuda besar.
Ayah dan anak perempuannya saling membenci.
Sudah berlangsung bertahun-tahun.
Aku tak pernah menyangka,
kesempatan berikutnya kami bertemu,
dia menjadi seperti ini.
Tapi dia masih hidup, itu bagus.
Lebih baik kita membahas urusan sekte.
Baik utusan Yang dan Fan,
mendadak mengadakan pertemuan semua anggota penting sekte kita.
Untuk segera bergegas ke Prefektur Hao untuk membahas masalah penting.
Aku ingin tahu, tentang apa ini?
Utusan Kanan Fan mengusulkan agar kita bekerja sama dengan Zhao Min.
Dia berharap untuk menenangkan kekacauan lebih cepat.
Mungkinkah Utusan Kanan Fan mengusulkan untuk membunuh Kaisar Yuan?
Dia jatuh ke dalam perangkap.
Zhao Min si penyihir itu.
Dia hanya ingin menggunakan tangan sekte Ming kita...
... untuk membantu ayahnya naik takhta menjadi kaisar.
Wuji.
Kau jangan masuk ke dalam perangkap ini.
Kakek tidak perlu khawatir.
Setelah berdiskusi,
kami sudah memutuskan untuk membatalkan rencana ini.
Baguslah.
Maka semuanya baik-baik saja.
Putri, silakan.
Putri.
Untuk saat ini silakan istirahat dulu.
Bukan bermaksud apa-apa, kau sebaiknya tidak berkeliaran sesukamu.
Tunggu sebentar.
Aku harap masalah dengan Zhou Zhi Ruo,
tidak akan memengaruhi kemitraan kita.
Putri.
Sejujurnya.
Ada beberapa perubahan pada rencana yang akan kita bahas nanti.
Rencananya sudah dibatalkan, bukan?
Zhang Wuji tidak setuju.
Dia tak ingin berhubungan denganku lagi,
atau Zhou ZhiRuo menolak untuk memberinya izin bekerja sama denganku.
Ketua Sekte selalu mementingkan situasi keseluruhan.
Kau masih keturunan bangsawan Dinasti Yuan.
Jika kami benar-benar bekerja sama denganmu,
benar-benar tidak nyaman.
Semua pembicaraan,
pada akhirnya itu semua karena latar belakang bangsawanku.
Menurut cara berpikir orang-orang sekte Ming-mu,
kalaupun ada banyak saksi yang bisa membuktikan orang yang menaruh racun,
yang ingin membunuh Yin Li,
yang mencuri Golok Naga dan Pedang Langit adalah Zhou Zhi Ruo.
Kalian semua masih lebih suka dia menjadi istri Ketua Sekte kalian.
Benar, kan?
Penyihir!
Jalan surga tidak kau lewati.
Neraka tidak memiliki gerbang, kau dengan sengaja datang.
Raja Elang, tunggu!
Dia diundang sebagai tamu terhormat ketua Sekte, kau tidak boleh menyentuhnya.
Tamu terhormat apa?
Ayahnya, Ruyang Wang. Di medan perang menewaskan banyak saudara sekte kita.
Hari ini aku akan membiarkan putrinya yang berharga membayar hutang darah.
Karena Ketua Sekte sudah menugaskanku menjaganya, aku harus melindunginya sepenuhnya.
Dua tentara berperang, namun para utusan jangan pernah dieksekusi.
Untuk tidak mengatakan bagaimana sekte Ming-mu memperlakukan klanku.
Membantai mereka seperti ternak.
Hari ini aku akhirnya mengetahui pikiran picik Sesepuh Yin secara langsung.
Penyihir.
Lain kali Ayah tidak diizinkan menangis lagi.
Setelah mulai menangis, Ayah terlihat jelek jika tidak menangis.
Aku akan memberikan ini pada Ayah.
Baiklah.
Selama A Li tidak pernah meninggalkan Ayah,
Ayah takkan menangis lagi.
Bagus, Ayah sudah janji.
Ayah suka yang mana?
Wuji.
Kak A Niu, cepat ke sini.
Aku ingin memberi Ayah nasi ketan.
Jika kau suka, aku akan memberimu juga
Zhu'Er, jangan nakal.
Kau boleh menyimpannya.
Oh iya.
Kau tahu kakekmu ada di mana?
Kakek. Apa yang mereka lakukan? / Ye Wang!
Raja Elang. / Hentikan penyihir itu!
Tangkap dia! Tangkap dia!
Cepat tangkap dia! / Ye Wang. Hentikan penyihir itu!
Berhenti!
Kami menangkapnya! / Penyihir!
Kakek.
Kalian semua minggir.
Aku ingin memenggal kepala penyihir ini.
Dan menggunakannya sebagai persembahan bagi jiwa almarhum saudara sekte Ming kita.
Juga agar si bajingan Ruyang Wang itu tahu...
... rasa sakit karena kehilangan darah dan daging seseorang.
Aturan sekte Ming, tidak ada pembunuhan seenaknya.
Paman. Kakek. Apakah kalian lupa?
Wuji!
Ye Wang, apa kau sudah lupa aturan sekte Ming?
Paman.
Nona Zhao diundang untuk datang ke sini.
Dia juga saksi kunci hilangnya Pedang Langit dan Golok Naga.
Aku harap kau bisa memaafkannya.
Baik.
Baru saja pamanmu terlalu tergesa-gesa.
Saksi kunci apa?
Caraku melihatnya, dia pembunuhnya.
Kakek.
Apa kau tahu?
Semua yang dikatakan Nona Zhao ini adalah dusta.
Dia mengalihkan semua tanggung jawab kepada Nona Zhao ZhiRuo.
Apa yang dia rencanakan?
Aku yakin di hatimu...
... lebih memahaminya daripada kakek.
Tuan Yin.
Aku tahu kau sangat membenciku.
Tetapi jika kau ingin menggunakanku untuk berurusan dengan ayahku,
maka kau sangat keliru.
Sekarang, aku bukan putrinya lagi.
Aku tidak hanya bersalah atas pengkhianatan.
Aku juga dijatuhi hukuman mati.
Bahkan jika kau mencincangku sekarang.
Aku yakin ayahku tidak akan meneteskan air mata.
Dia sekarang menganggapku memalukan.
Jika kau ingin tahu keadaanku saat ini,
kalian semua bisa bertanya pada Utusan Kanan Fan.
Dia tahu itu lebih baik daripada orang lain.
Kenapa kita tidak bermain lagi?
Penyihir.
Wuji.
Kau adalah Ketua Sekte kami.
Aku tidak seharusnya terlalu cerewet.
Aku juga tidak seharusnya menentang perintahmu.
Tapi Nona Zhao ini, mulutnya penuh kebohongan.
Aku mohon tolong jangan pernah percaya padanya.
Itu saja.
Kau putuskan sendiri.
Kakek.
Apakah kakek marah?
Kakakmu, A Niu,
tidak mendengar nasihatnya.
Aku takkan memberinya nasi ketan.
Ayo pergi, kita abaikan saja dia.
Kita akan pergi bermain.
Kau menyelamatkannya dari tempat eksekusi?
Untungnya, aku tiba tepat pada waktunya.
Kalau tidak, dia akan menjadi hantu tanpa kepala.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Masih belum datang.
Ketua Sekte juga belum kembali.
Makan dulu.
Kau tidak akan mati menunggu Ketua Sekte sebentar lagi.
Hantu kelaparan.
Ayo makan saja.
Zhang Wuji akan kembali.
Zhang Wuji.
A Li, ayo makan dulu.
Ayo.
Mari makan.
Ayo duduklah dan makan.
Kau lihat betapa bahagianya dia.
Ayah, ini.
Rasanya enak.
Makan perlahan.
Zhang Wuji akan kembali.
Makan.
Aku membuat semua ini untukmu.
Aku menggunakan ramuan obat untuk membuatnya.
Rasanya agak pahit.
Tetapi itu baik untuk kesehatanmu.
Kau harus makan lebih banyak.
Sisa makanan orang lain.
Aku tidak mau.
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Ini bukan sisa?
Kau membuat roti ini dengan rajin.
Itu pasti untuk Zhou ZhiRuo.
Bukan.
Aku membuat ini khusus untukmu.
Kau merasa iba padaku?
Kau mengasihaniku karena mengkhianati ayahku dan negaraku untukmu, sehingga kau membalasku dengan ini.
Atau ini permintaan maaf karena kau salah menuduhku melakukan pembunuhan?
Masalah di pulau ular akan kuselidiki dengan benar.
Beruntung Zhu'Er bisa lolos dari musibah.
Dia hanya kehilangan sebagian ingatannya.
Apa yang hilang darinya,
itu satu-satunya bagian yang penting.
Nona Zhao.
Kecuali suara itu,
apa kau punya bukti lain?
Tidak ada.
Kau masih curiga bahwa aku berbohong padamu.
Hari itu, kau juga tidak punya bukti untuk membuktikan bahwa aku pembunuhnya.
Kenapa kau terus bersikeras itu aku?
Meskipun kau tahu karenamu, aku mengkhianati ayah dan negaraku.
Meskipun kau tahu aku hampir menjadi hantu tanpa kepala.
Apa kau masih tak mau percaya padaku?
Aku percaya padamu.
Aku benar-benar percaya padamu.
Tapi pasti ada kesalahpahaman.
ZhiRuo juga tidak bersalah.
Pembunuhnya pasti orang lain.
Pembunuhnya itu dia!
Aku kenal dia sejak kami masih kecil.
Aku percaya padanya.
Cukup!
Aku tak ingin bicara tentang Zhou ZhiRuo lagi denganmu.
Fan Yao mengatakan rencananya telah berubah.
Aku ingin tahu alasannya.
Informasi rahasia sekte,
tak bisa kuberitahukan padamu.
Apa karena kalian pikir bahwa seorang kaisar yang kacau pikirannya tidak harus dibunuh.
Bagi kalian dia masih memiliki kegunaan dan bisa dieksploitasi.
Penguasa yang memanjakan diri dalam kekuasaan.
Ini bisa memberi pasukan sekte Ming alasan yang tepat untuk diperjuangkan.
Tebakanku benar, bukan?
Nona Zhou.
Kau tak perlu menunggu lagi.
Ketua Sekte, dia...
Kak Wuji bersama utusan kiri Yang membahas urusan sekte.
Tidak apa-apa, aku akan menunggu sebentar lagi.
Aku tidak lapar.
Dia tidak bersama Utusan Kiri.
Dia bersama Putri Mongol itu.
Ketua Sekte dan dia...
Baiklah.
Aku tahu.
Terima kasih.
Kau boleh pergi.
Ya.
Apa yang kau senyumkan?
Bangkitnya sebuah dinasti.
Karena zaman dahulu selalu berputar-putar, mengesampingkan perubahannya tidak sepadan.
Namun, orang masih akan bernafsu mendapatkan kekuasaan.
Bahkan Ketua Sekte Zhang tak bisa menghindarinya lagi.
Apa yang kau coba katakan?
Aku sungguh telah membuat kesalahan penilaian.
Untuk pergi jauh meninggalkan keluargaku untukmu...
... tidaklah layak.
Apa yang sebenarnya ingin kau katakan?
Membunuh satu orang bisa mengembalikan pemerintahan kembali tertib dan rakyat bisa merasa aman.
Tapi kau,
memilih membiarkan penguasa yang tak mampu tetap menjalankan tiraninya.
Mungkinkah itu menjadikan sekte Ming menguasai seluruh dunia.
Apakah itu penting bagimu?
Hanya dengan menggulingkan dinasti maka kita bisa memberikan kedamaian dan kemakmuran bagi rakyat jelata.
Kembali ke kehidupan normal.
Kami hanya-
Kau terus bilang melakukan ini untuk rakyat jelata. Tapi pernahkah kalian bertanya pada diri sendiri dengan jujur.
Ketika semua dikatakan dan dilakukan, apakah itu untuk rakyat jelata...
... atau untuk sekte Ming?
Kau membuat keputusan semacam ini.
Dengan semua orang jahat di sampingmu yang bermain politik.
Apakah kau tidak sama dengan mereka?
Orang-orang sekte Ming pasti sudah memperingatkanmu sejak awal...
... untuk tidak bergaul dengan wanita jahat sepertiku.
Wanita jahat ini, di sini dan sekarang memberimu saran yang tulus.
Aku menyarankanmu untuk menyingkirkan semua orang licik itu. Hukum mati mereka semua.
Zhang Wuji.
Jangan bergaul dengan orang seperti ini lagi.
Mereka akan membuatmu kehilangan kebaikan hatimu.
Sama seperti mereka akan merebus anjing itu begitu kelinci ditangkap.
Mereka akan membunuhmu setelah kau mencapai tujuanmu.
Setelah mereka selesai menggunakan kebaikan hatimu, pada akhirnya mereka hanya akan menyingkirkanmu.
Kau salah tentang mereka.
Orang-orang sekte Ming,
semuanya pendekar yang bersedia melewati segala bahaya untuk rakyat jelata.
Zhang Wuji.
Beginikah caramu memperlakukanku?
Zhou ZhiRuo.
Lebih baik kau berhenti bertingkah menyedihkan di depanku.
ZhiRuo!
Zhang Wuji.
Kau!
Pergi kejar dia.
Pergilah.
Dia pasti akan marah sambil menangis di pelukanmu.
Mengundangmu untuk menggunakan segala cara untuk menghiburnya.
Bukankah itu yang paling kau sukai?
Pergilah.
Jika kau yakin ZhiRuo adalah pembunuhnya.
Lalu dia mencuri senjata dan membunuh orang. Apa motifnya?
Dia tak pernah punya ambisi untuk menguasai dunia.
Mengapa dia mencuri Golok Naga ayah angkatku?
Semua pertanyaan itu harus kau tanyakan padanya.
Bukan padaku.
ZhiRuo.
Nona Zhou.
Zhi Ruo.
Zhi Ruo!
Tidak mau diperlakukan tidak adil. Tunjukkan ketulusan seseorang dengan mati.
Zhi Ruo.
Nona Zhou sudah bangun.
Kenapa kau melakukan hal bodoh seperti itu?
Mengapa kau menyelamatkanku?
Biarkan saja aku mati.
Wanita jahat ada di sini untuk menemui Ketua sekte Zhou.
Minggir!
Berhenti di sana.
Aku sudah tahu kau hanya bertingkah menyedihkan.
Kau takkan pernah bunuh diri.
Kau bisa menipu mereka semua, tapi tidak padaku.
Tidak cukupkah kau menyebabkan gangguan dengan masalah ini?
Kami tidak menyambutmu di sini.
Keluar!
Wanita jahat ini yang bisa membangkitkan kemarahan besar baik pria maupun dewa.
Takkan pernah bisa dibandingkan dengan trik yang tidak bermoral...
... yang digunakan oleh Ketua sekte Emei yang lembut dan baik hati.
Aku benar-benar perlu melakukan pencarian jiwa dengan benar.
Apa yang kau maksudkan adalah...
... Nona Zhou mengambil nyawanya yang berharga untuk mendapatkan simpati,
benar, kan?
Setidaknya kau lebih pintar dari pak tua itu.
Masih ada kemungkinan lain.
Ketua sekte Zhou punya keberanian untuk mencari kematian,
tapi tak punya keberanian untuk mengakui kejahatannya.
Itu sebabnya dia berharap dengan menukar hidupnya,
semua orang bisa melupakan masa lalu.
Kuberitahu,
jika kau ingin pergi dari Prefektur Hao hidup-hidup,
lebih baik kau tutup mulutmu.
Kulihat bahwa kalian masing-masing...
... telah sengaja mengabaikan kebenaran.
Apa katamu?
Siapa yang kau tuduh?
Siapa yang mengabaikan kebenaran?
Apakah aku salah?
Melihat Ketua Sekte Zhou mengeluarkan sedikit darah, menambahkan beberapa tetes air mata.
Kalian semua sangat gelisah sampai tak tahu harus berbuat apa.
Dengan kalian mendukungnya, tidak heran dia tidak takut melakukan apa pun yang diinginkannya.
Berani menjebak orang lain atas pembunuhan.
Aku khawatir karena kalian semua memanjakannya, makanya dia berani melakukannya.
Kau!
Bisakah kalian semua membiarkan ZhiRuo beristirahat?
Kau, tunggu!
Baru saja, siapa yang mengabaikan kebenaran? Katakan dengan jelas.
Ayo pergi.
Pelan-pelan.
Jangan sentuh aku.
Aku bertanya sekali lagi.
Apa kau masih akan memercayai Zhao Min?
Ini bukan tentang percaya atau tidak.
Kalian berdua sekarang tetap berpegang pada penjelasan masing-masing.
Aku harus menjelaskan terlebih dahulu.
Jika ada kemungkinan kalian semua tidak bersalah.
Jika pada akhirnya semuanya itu hanyalah kesalahpahaman,
maka aku akan bersalah padanya.
Apa itu penting jika kau berbuat salah padanya?
Dia telah melukai banyak pendekar dari berbagai sekte.
Kematian guruku juga disebabkan olehnya.
Dia telah melakukan banyak hal tercela untuk pemerintah.
Pertama, hancurkan Shaolin, lalu hancurkan Wudang.
Kakek gurumu juga terluka olehnya.
Apa kau lupa semua itu?
Jika Zhao Min benar-benar pembunuhnya.
Menyebabkanmu merasa dirugikan,
aku tidak akan memaafkannya.
Aku takkan pernah memercayaimu lagi.
Saat itu di Pulau Ular,
kau telah bersumpah.
Kau akan bertanggung jawab untukku.
Semua itu bohong.
Aku bodoh.
Ini salahku karena mencintai orang yang salah.
Kau selalu setengah hati tentang hal itu.
Mari kita batalkan pertunangan kita.
Dengan cara ini kau bisa bersama Zhao Min itu.
Dan tidak terpisahkan.
ZhiRuo.
Pergi.
Aku tak ingin melihatmu lagi.
Karena keterlibatan seorang Putri dari Mongolia, tunangannya mencoba bunuh diri.
Jika hal ini diketahui di luar,
ini akan sangat merusak reputasi Ketua Sekte.
Ini akan menyebabkan kemunduran serius pada tujuan besar sekte Ming.
Aku sarankan,
kita bunuh saja dia.
Bagaimana menurut kalian?
Raja Elang Putih.
Untuk menyelamatkan Ketua Sekte,
dia dijatuhi hukuman mati. Dia mengkhianati keluarga dan negaranya.
Jika kita melakukan ini,
apakah kita tidak melanggar kode moral dan keadilan?
Sebagai tambahan.
Jika Ketua Sekte tahu,
dia pasti akan berbalik melawan kita.
Utusan Kanan Fan.
Jika bukan karena kau membawanya ke Prefektur Hao,
maka tidak akan ada masalah hari ini.
Jika kita tidak melenyapkan penyihir ini lebih cepat,
dia pasti akan menjadi masalah terbesar sekte Ming kita.
Aku tidak percaya Jika kita sungguh membunuh penyihir ini,
Ketua Sekte akan berbalik melawan kita.
Menurutku apa yang dikatakan Raja Elang Putih benar.
Coba pikirkan, sejujurnya Ketua Sekte...
... terlalu baik hati.
Hatinya terlalu lembut.
Itu sebabnya dia bisa terpesona oleh wanita nakal itu.
Jika kita ingin membantu Ketua Sekte.
Dengan membunuh wanita brengsek itu hari ini,
kita sebenarnya hanya memotong pengaruh buruknya.
Itu benar.
Atau mungkin kita harus mengurungnya dulu,
lalu kita bisa membahas masalah ini lebih lanjut.
Siapa pun yang takut Ketua Sekte akan berbalik melawan kita, bisa tetap diam.
Aku tidak keberatan.
Apa pun yang terjadi, hari ini aku harus membunuh penyihir itu terlebih dahulu, lalu kita akan bicara.
Tak perlu buang waktu.
Cepat lakukanlah.
Aku sudah tiba di tempat eksekusi.
Aku sudah sekarat sekali.
Sekarat sekali lagi bukan masalah besar.
Ayo.
Aku akan menjadi roh jahat.
Aku bisa melihat, apakah Ketua Sekte Zhang akan berbalik melawan kalian semua atau tidak.
Terutama terhadap kakek dari pihak ibu.
Dan paman dari pihak ibu.
Baik.
Aku ingin melihat apakah Wuji menginginkanmu, penyihir,
atau kakek dan pamannya.
Ayo!
Berhenti!
Tenang dan tunggu.
Saudara-saudaraku.
Tolong bermurah hati.
Utusan Kanan Fan.
Sepertinya...
... kau masih tidak bisa melepaskan murid kesayanganmu.
Pada akhirnya ikatan guru-muridmu lebih penting...
... atau alasan besar sekte Ming lebih penting?
Kau bertanya padanya.
Zhou Dian.
Kau bisa berkata begitu.
Sepertinya kau tidak mengerti saudaramu ini.
Dalam kehidupan ini aku hanya peduli dengan masalah dunia.
Membunuhnya merugikan tujuan besar sekte Ming.
Selain itu.
Masalah dia dan Ketua Sekte kita...
... telah menyebar jauh dan luas ke semua lapisan masyarakat.
Ini juga telah digunakan berulang kali oleh pejabat penjilat untuk memfitnah Ruyang Wang.
Ini alasan utama dia tidak disukai oleh Kaisar Yuan.
Pada saat yang genting ini.
Jika kita membunuhnya.
bukankah itu hanya menghilangkan kecurigaan bahwa Ruyang Wang berkolaborasi dengan musuh?
Saudara-saudaraku.
Tolong pikirkan baik-baik.
Jika kita melakukan ini, apakah akan menguntungkan sekte Ming kita?
Apakah ini akan menguntungkan pasukan kita?
Ayo pukul aku!
Mengapa kau belum memukulku?
Yang terbaik jika mayatku...
... digantung di atas gerbang utama Prefektur Hao.
Kau!
Baik, aku akan melakukan apa yang kau inginkan.
Tunggu!
Ayah!
Biarkan dia pergi.
Hari ini aku tidak membunuhmu.
Putri ingin meminjam tangan sekte Ming,
agar ayahmu bisa mengembalikan reputasinya.
Apa yang ada dalam pikiranmu, aku mengerti.
Namun, untuk kepentingan dunia dan kesejahteraan rakyat,
aku menyesal tidak bisa memenuhi keinginanmu.
Terima kasih atas semua pengajarannya
Kakek?
Di mana Nona Zhao?
Penyihir itu telah pergi.
Setelah ini, kau bsa fokus menangani masalah-masalah penting.
Kapan dia pergi?
Kakek.
Adakah di antara kalian yang melakukan sesuatu padanya?
Apakah kau menginterogasiku sekarang?
Sepertinya pengaruh penyihir itu terhadapmu...
... Sudah sangat dalam.
Saat dia muncul,
kau bahkan tidak percaya kata-kata kakek lagi.
Maafkan aku, Kakek.
Aku tak bermaksud begitu.
Aku hanya ingin mengerti.
Nona Zhou ZhiRUO mempertaruhkan nyawanya untuk membuktikan bahwa dia tidak bersalah.
Penyihir itu setelah mengetahui itu,
lebih sulit untuk menyalahkan Nona Zhou.
Jika dia tinggal diam,
itu berbahaya untuk keselamatannya sendiri.
Itu sebabnya dia pergi.
Hal ini, siapa yang benar siapa yang salah,
sangat jelas.
Aku memaksamu untuk tidak merindukannya lagi.
Cepatlah...
... menikahi Nona Zhou segera.
Dan juga untuk memotong pengaruh jahat penyihir itu.
Kakek.
Ayah angkat masih belum ditemukan.
Selain itu, pasukan Yuan belum dikalahkan.
Bagaimana aku bisa berpikir tentang berkeluarga?
Katakan dengan jujur ​pada Kakek.
Saat ini, apa kau masih menyimpan perasaan pada penyihir itu?
Tidak.
Bagus.
Demi penyihir itu,
kau telah menyebabkan tunanganmu bunuh diri.
Hal ini di Prefektur Hao,
semua orang membicarakannya.
Jika terus seperti ini,
itu akan memengaruhi reputasimu.
Kau harus dengan cepat mengubah situasi saat ini.
Jika tidak,
tujuan besar kita memerangi Yuan,
akan hancur oleh tanganmu.
Kau mengerti?
Apakah Nona Zhou ada di dalam?
Ayo.
Nona Zhou.
Kami ke sini untuk menemuimu.
Nona Zhou.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku ingin kembali ke Emei.
ZhiRuo.
Aku tahu telah menyakitimu.
Maafkan aku.
Kau bisa memukul atau memakiku.
Nona Zhou.
Wuji sudah tahu kesalahannya.
Itu sebabnya...
... dia datang ke sini untuk meminta maaf.
Ayo.
Cepat!
Kuharap kau bisa memaafkanku.
Jangan pergi, ya?
ZhiRuo.
Lepaskan aku!
Nona Zhou.
Aku tahu.
Masalah ini...
... semua salah Wuji
Dia disihir oleh penyihir itu.
Dan melukai perasaanmu.
Itu sebabnya dia memintaku, kakeknya, yang bertanggung jawab...
... memilih tanggal keberuntungan.
Dia memutuskan untuk menikahimu sesegera mungkin.
Kakek.
Wuji.
Seorang pria harus menepati janjinya.
Karena kau telah berjanji untuk menikahi Nona Zhou.
Maka kau harus merawatnya dengan benar.
Kakek. / Aku tahu apa yang ingin kau katakan.
Dia ingin mengatakan urusan pernikahan ini.
Kalian berdua tak perlu khawatir tentang pernikahannya.
Kalian berdua mengobrollah. Kakek akan pergi sekarang.
Tamu terhormat, silakan masuk ke dalam.
Kalian semua ke sini untuk mengirim hadiah kepada Ketua Sekte Zhang, benar, kan?
Sini, duduk.
Sekte Kong Tong kami awalnya berselisih dengan sekte Ming.
Tapi pada kejadian di Kuil Seribu Kedamaian.
Ketua Sekte Zhang memaafkan dan melupakan perselisihan. Menyelamatkan sekelompok paman guru sekte kami.
Hadiah ucapan selamat ini bagaimana tidak kami kirim.
Kalian semua juga ke sini untuk mengirim hadiah? / Tentu saja.
Sekte Kun Lun juga menerima bantuan Ketua Sekte Zhang.
Selain itu yang akan dinikahinya adalah...
... Ketua sekte Emei.
Kisah cinta ini harus dapat ucapan selamat.
Benar.
Apakah di antara kalian ada yang pernah melihat pengantin wanitanya?
Kudengar, yang lelaki tampan dan yang wanita cantik, pasangan yang sempurna.
Bagaimana persiapannya? / Ayah.
Ini hampir selesai.
Bagaimana menurut Ayah?
Bagus, tidak buruk.
Sangat meriah.
Wuji.
Besok, kalian berdua, suami dan istri.
Akan berdoa ke surga dan bumi dan menikah di sini.
Tahun itu, aku tak tahu apakah ibumu...
... di pulau terpencil itu,
melakukan upacara nikah dengan ayahmu atau tidak?
Aku ingin tahu upacara seperti apa itu.
Aku tidak bisa menyaksikannya...
... merupakan penyesalan terbesar dalam hidupku.
Ayah.
Lihat.
Ayah memiliki cucu yang baik seperti ini,
Ketua Sekte sekte Ming.
Pemimpin rakyat.
Besok Ayah bisa melihatnya berumah tangga.
Tidakkah ini menebus penyesalan Ayah?
Benar.
Untuk bisa memiliki cucu yang baik ini.
Surga sangat baik padaku.
Wuji.
Selamat! Selamat!
Terima kasih. / Selamat datang. Terima kasih.
Wuji.
Semua paman gurumu ingin mengucapkan selamat kepadamu di pernikahanmu.
Paman pertama.
Paman kedua.
Paman keenam.
Aku member hormat pada istri paman keenam.
Kak Wuji.
Berhenti mengolok-olokku.
Dan juga.
Itukah caramu berbicara dengan seniormu?
Benar.
Kami merasa terhormat dengan kedatangan pendekar Wudang ke sini.
Besok di pernikahan besar Wuji akan ada banyak yang hadir.
Jika pelayanan kami tidak baik,
aku harap kalian bisa memaafkan kami.
Kau terlalu baik.
Raja Elang Putih, kau melebih-lebihkan. Kita semua keluarga sekarang.
Tak perlu formal seperti itu lagi.
Benar, pada pernikahan Wuji,
kami sebagai pamannya harus hadir.
Wuji.
Kakek gurumu sedang berlatih di pengasingan di puncak gunung.
Dia tahu bahwa kau dan Ketua Sekte Zhou akan menikah. Dia sangat bahagia.
Dia memercayakan Paman untuk memberimu kaligrafi yang ia tulis sendiri ini.
Silakan lihat.
Ini terlalu bagus.
Terima kasih, Kakek guru.
Ayah!
Putriku tersayang.
Ayah dengar kau sedang hamil.
Benarkah?
Lalu mengapa kau masih berlarian ke sana sini.
Lain kali jangan lakukan itu lagi.
Ayah, anak ini masih kecil.
Dia juga ingin memeluk kakeknya.
Putriku akan segera menjadi seorang ibu.
Kau sudah memikirkan nama?
Kata Kakak keenam biar kakeknya yang memilih nama.
Kakak keenam.
Baiklah.
Tentang nama.
Siapa pun yang memilihnya, sama saja.
Orang-orang Wudang sudah datang.
Ayo.
Cari waktu.
Kita akan mengobrol, kau dan aku.
Bawa anggur yang berkualitas.
Sangat lezat.
Rasanya enak.
Lezat.
Lihat dirimu, melahap segalanya.
Makan perlahan, aku membuat banyak.
Tapi ini rasanya enak sekali.
Aku juga suka memakannya.
Baguslah jika kau suka.
Kau mau kuajari cara membuatnya?
Kau bisa membuatnya untuk Pendekar Keenam Yin.
Aku jamin ketika kalian berdua makan bersama, itu akan sangat romantis.
Tidak apa-apa, dia tidak suka makanan manis.
Selain itu, semua orang sudah mengeluh bahwa kami terlalu mesra.
Cinta lebih berharga daripada keabadian.
Kalian berdua benar-benar membuat orang lain iri.
Aku orang yang iri dengan Kakak Wuji.
Setelah ini, setiap hari dia bisa makan makanan lezat ini.
Dia juga akan memiliki istri yang cantik dan sempurna sepertimu...
... di sisinya.
Ini pasti hasil dari karma baik dari kehidupan sebelumnya.
Kau benar-benar tahu cara berbicara yang manis.
Aku harus mengoreksi perkataan kakak berdua.
Yang di luar bukan Zhang Wuji.
Dia Zheng A Niu.
Zheng A Niu apa?
Dia kakak sepupumu, Zhang Wuji.
Dia benar-benar Zheng A Niu.
Setelah kuberi tahu, mengapa kalian tidak percaya?
Sia-sia saja.
Aku akan pergi.
Aku tak ingin berbicara dengan kalian lagi.
Mungkinkah melihat Kakak Wuji menikah,
dia merasa agak sedih?
Sejujurnya di hatinya...
... hanya ada Zhang Wuji yang dia temui ketika dia masih muda.
Selamat atas pernikahanmu, Ketua Sekte Emei.
Kakak senior, kalian semua akhirnya tiba.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Instruksi dari Ketua Sekte,
kami semua benar-benar mengikutinya.
Itu sebabnya Ketua Sekte tak perlu khawatir.
Murid-murid Emei akan maju dan sekte kita aman.
Terima kasih atas kerja kerasmu, kakak senior.
Di mana kakak senior Ding?
Ketua Sekte.
Kakak senior Ding sedang sakit, dia masuk angin.
Itu sebabnya dia tak bisa datang ke sini untuk memberi selamat padamu.
Aku tidak ingin mengganggu kalian.
Aku mau mencari ayahku, kalian semua mengobrollah.
Kakak senior.
Maka kalian harus jaga diri kalian dengan baik.
Jangan khawatir, Ketua Sekte.
Semuanya baik-baik saja.
Semua sangat antusias setelah mendengar tentang pernikahanmu.
Sayang sekali Guru tidak ada di sini lagi.
Dia tak bisa menikmati perayaan ini bersama kita.
Itu sebabnya aku juga akan menggigitmu.
Sehingga dalam hidup ini kau akan selalu mengingatku.
Aku, Zhou ZhiRuo.
Bersumpah pada Surga.
Jika di masa depan aku mencintai Zhang Wu Ji.
Anak-anak kami nantinya.
Putraku akan jadi budak.
Putriku akan jadi pelacur.
Apa yang kau lakukan di sini?
Barusan aku bermimpi.
Di dalam mimpi kau pergi dan meninggalkanku.
Aku terus memanggilmu dari belakang.
Kau bahkan tidak menoleh.
Itu hanya mimpi.
Itu tidak nyata.
Jangan tinggalkan aku, ya?
Berhenti berpikir yang tidak-tidak.
Ketika aku mengingat kembali sumpah itu, aku memberikannya kepada Guruku.
Jika aku menikahimu.
Arwah orangtuaku,
anak-anak kita,
juga guruku,
Semuanya akan bermasalah.
ZhiRuo.
Besok kita akan menjadi suami istri.
Apa yang kau takutkan?
Berjanjilah padaku.
Kau harus merawatku dengan baik.
Kau harus selalu mendukungku.
Ya?
Hari ini adalah hari pernikahan Ketua Zhang sekte Ming dan Ketua Zhou Sekte Emei.
Merupakan kehormatan bagiku untuk menjadi saksi pernikahan.
Ini waktu yang beruntung sekarang. Mari kita sambut mempelai pria dan wanita.
Mereka sudah datang.
Ini bagus.
Bagus.
Bagus!
Bagus! Bagus!
Mempelai pria dan wanita, pertama-tama berikan penghormatan kepada langit dan bumi.
Hormat pada langit dan bumi.
Mempelai pria dan wanita, memberi hormat kepada orang tua.
Menghormat padamu sekarang!
Menghormat pada kakek!
Waktu terindah dalam hidup seperti bunga mekar dan bulan purnama.
Suami dan istri saling menghormati.
Bagus! Bagus!
Saling menghormati.
Tunggu sebentar.
Diterjemahkan Oleh :
BlackSpiders IDFL™ SubsCrew
Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More